Sehr geehrte Damen und Herren,
es wurden neue Versionen der folgenden Terminologien am österreichischen Terminologieserver bereitgestellt:
| Terminologie | Version | Aktion | publiziert am | Änderungsbeschreibung |
|---|---|---|---|---|
| CodeSystem-asp-liste | 2.42.0+20251121 | update | 03.12.2025 | Aktualisierung der Listen für Dezember 2025 |
Bei Fragen können Sie sich an standards@elga.gv.at wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
das ELGA-Standards-Team
Sehr geehrte Damen und Herren,
es wurden neue Versionen der folgenden Terminologien am österreichischen Terminologieserver bereitgestellt:
| Terminologie | Version | Aktion | publiziert am | Änderungsbeschreibung |
|---|---|---|---|---|
| CodeSystem-elga-e-health-anwendungen | 2.4.0+20251120 | update | 20.11.2025 | Neues Konzept für EKP ergänzt |
| ValueSet-hl7-at-organizationtype | 1.0.1+20251120 | update | 25.11.2025 | Codesystem.version ergänzt |
| ValueSet-hl7-at-practitionerrole | 1.2.0+20251120 | update | 26.11.2025 | Abfrage um Parent=1000 erweitert und Codesystem.version ergänzt |
| CodeSystem-eimpf-impfstoffe | 2.47.0+20251121 | update | 26.11.2025 | Aktualisierung der Listen für Dezember 2025 |
| CodeSystem-medikation-ages-wirkstoffe | 2.40.0+20251121 | update | 26.11.2025 | Aktualisierung der Listen für Dezember 2025 |
| CodeSystem-medikationactiveingredient | 1.33.0+20251121 | update | 26.11.2025 | Aktualisierung der Listen für Dezember 2025 |
| CodeSystem-medikationdarreichungsform | 2.20.0+20251121 | update | 26.11.2025 | Aktualisierung der Listen für Dezember 2025 |
| ValueSet-elga-medikationdarreichungsform | 2.20.0+20251121 | update | 26.11.2025 | Aktualisierung der Listen für Dezember 2025 |
| ValueSet-elga-wirkstoffe-ages | 2.40.0+20251121 | update | 26.11.2025 | Aktualisierung der Listen für Dezember 2025 |
| ConceptMap-eimpf-impfstoffe-impfprogramm-mapping | 1.7.0+20251125 | update | 26.11.2025 | Ergänzung dreier Beyfortus-Impfstoffe |
| CodeSystem-icd-10-bmasgpk-2026 | 1.0.0+20251124 | create | 26.11.2025 | ICD-10-Katalog BMASGPK 2026+ |
| CodeSystem-icd-10-bmsgpk-2025 | 1.0.0+20241121 | retired | 26.11.2025 | Diesjähriger Leistungskatalog per Ende 2025 retired |
| CodeSystem-lkat-bmasgpk-2026 | 1.0.0+20251124 | create | 26.11.2025 | Leistungskatalog BMASGPK 2026 |
| CodeSystem-lkat-bmsgpk-2025 | 1.1.1+20250417 | retired | 26.11.2025 | Diesjähriger ICD-Katalog per Ende 2025 retired |
Bei Fragen können Sie sich an standards@elga.gv.at wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
das ELGA-Standards-Team
Sehr geehrte Damen und Herren,
es wurden neue Versionen der CDA-Visualisierungstools am ELGA Gitlab Repository im Projekt CDA Visualization bereitgestellt: Version 2025-11
Die Details der Änderungen entnehmen Sie bitte dem Changelog.
Bei Fragen wenden Sie sich an standards@elga.gv.at.
Mit freundlichen Grüßen,
das ELGA Standards-Team
Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe SNOMED-Community Österreich,
es freut uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir eine weitere nationale Erweiterung von SNOMED CT publizieren konnten: "Austria SNOMED CT Extension - November 2025 v1.0".
Die entsprechenden Releasefiles sind über das MLDS-Portal zugänglich und unter dem Menüpunkt "Release Packages" zu finden. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Extension auf der "SNOMED CT® October 2025 International Edition" basiert und daher in Verbindung mit dieser konsumiert werden sollte.
Für das MLDS ist eine kurze Registrierung notwendig.
Auch am offiziellen SNOMED-CT-Browser steht die aktuelle Version zur Verfügung.
Nationale Erweiterung dienen dazu SNOMED CT mit länderspezifischen Inhalten anzureichern, sowie insbesondere Übersetzungen für Konzepte der International Edition zur Verfügung zu stellen. Unser Fokus liegt aktuell auf Übersetzungstätigkeiten, die wir gemeinsam mit den SNOMED National Release Centern (NRCs) aus dem D-A-CH Raum und Fachexpert:innen aus dem Gesundheitsbereich durchführen.
Im November-2025-Release stehen aktuell über 169.000 deutsche Terme für über 105.000 Konzepte bereit.
Weitere Details zum National Extension Release entnehmen Sie bitte den Release Notes, die ebenfalls im Release Package am MLDS sowie unter https://conf.spaces.snomed.org/wiki/spaces/RMT/pages/353370146/SNOMED+CT+Managed+Service+-+Austria+Extension+PRODUCTION+Release+Notes+-+November+2025 zu finden sind.
Der nächste reguläre Release erfolgt Mitte Dezember 2025.
Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Feedback zum Release haben, können Sie uns auch gerne unter snomed@elga.gv.at erreichen.
Mit freundlichen Grüßen, das SNOMED NRC Austria - ELGA GmbH
Sehr geehrte Damen und Herren,
es wurden neue Versionen der folgenden Terminologien am österreichischen Terminologieserver bereitgestellt:
| Terminologie | Version | Aktion | publiziert am | Änderungsbeschreibung |
|---|---|---|---|---|
| CodeSystem-oeaek-berechtigungen | 1.0.3+20251103 | update | 03.11.2025 | Änderung des Codes auf die ursprüngliche Version |
| ValueSet-elga-sectionsentlassungaerztl | 1.4.0+20251112 | update | 13.11.2025 | Attribut conceptOrder wurde ergänzt |
| ValueSet-elga-sectionsentlassungpflege | 1.3.0+20251112 | update | 13.11.2025 | Attribut conceptOrder wurde ergänzt |
| ValueSet-elga-sectionsradiologie | 1.2.0+20251112 | update | 13.11.2025 | Attribut conceptOrder wurde ergänzt |
| ValueSet-elga-sectionsserviceevents | 1.1.0+20240325 | retired | 13.11.2025 | Value-Set wurde retired gesetzt |
Bei Fragen können Sie sich an standards@elga.gv.at wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
das ELGA-Standards-Team
Sehr geehrte Damen und Herren!
Mit 01. März 2026 tritt gemäß §34 eHealthV 2025 die verpflichtende Verwendung des e-Impfpass Implementierungsleitfadens (ILF) Version 2 in Kraft. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie über die damit verbundenen Änderungen im e-Impfpass informieren:
Ab dem 05. März 2026 überprüft die zentrale e-Impfpass-Anwendung die technische Konformität der übermittelten Dokumente mit dem neuen Implementierungsleitfaden.
Bitte beachten Sie, dass ab diesem Zeitpunkt:
Eine Übersicht der Änderungen, der Zeitplan für die Aktivierung der Konformitätsprüfung in den verschiedenen Umgebungen sowie Hilfestellungen zur Implementierung sind diesem Informationsschreiben beigefügt.
Detaillierte Informationen zum neuen Implementierungsleitfaden finden Sie unter:
Für Rückfragen stehen die in den Informationsmaterialien angeführten Kontaktadressen zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
das ELGA-Standards-Team
Sehr geehrte Damen und Herren,
die TerminoloGit-tergi-Instanzen PROD unter tergi.elga.gv.at sowie DEV unter dev-tergi.elga.gv.at sind zwischen 17 und 02 Uhr beide nicht verfügbar gewesen.
Die Services auf gitlab.com sowie termgit.elga.gv.at waren nicht betroffen und funktionierten weiterhin ordnungsgemäß.
Hintergrund: Nach einer vor kurzem durchgeführte Netzwerkumstellung beim Kubernetes-Anbieter konnte jetzt erst, bei einem Sicherheitsupdate mit Aktualisierung aller Worker Nodes, ein grundlegendes Problem erkannt werden. Der Zugriff auf docker.io war nicht mehr möglich, welche die frischen Worker Nodes brauchen und die Images für die Services ziehen zu können.
Gutmeldung: Ein Update der Helm-Charts hat den Umstieg auf bitnamilegacy nicht vollständig durchgeführt. Die Anpassung wurde daher manuell in allen Helm-Releases nachgezogen. Die Services sind seit 02 Uhr nachts wieder erreichbar.
Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an standards@elga.gv.at.
Mit freundlichen Grüßen
das ELGA-Standards-Team
Sehr geehrte Damen und Herren,
es wurden neue Versionen der folgenden Terminologien am österreichischen Terminologieserver bereitgestellt:
| Terminologie | Version | Aktion | publiziert am | Änderungsbeschreibung |
|---|---|---|---|---|
| CodeSystem-asp-liste | 2.41.0+20251022 | update | 30.10.2025 | Aktualisierung der Listen für November 2025 |
| CodeSystem-austrian-designation-use | 2.1.1+20251030 | update | 30.10.2025 | Korrektur der Definition für Alterslimiten |
| CodeSystem-eimpf-ergaenzung | 2.31.0+20251030 | update | 30.10.2025 | Anpassung Name Impfprogramm |
| CodeSystem-eimpf-impfstoffe | 2.46.0+20251022 | update | 30.10.2025 | Aktualisierung der Listen für November 2025 |
| CodeSystem-eimpf-schemamatrix | 2.31.0+20251029 | update | 30.10.2025 | Aktualisierte Schemamatrix |
| CodeSystem-medikation-ages-wirkstoffe | 2.39.0+20251022 | update | 30.10.2025 | Aktualisierung der Listen für November 2025 |
| CodeSystem-medikationactiveingredient | 1.32.0+20251022 | update | 30.10.2025 | Aktualisierung der Listen für November 2025 |
| ValueSet-austrian-designation-use | 2.2.1+20251030 | update | 30.10.2025 | Korrektur der Definition für Alterslimiten |
| ValueSet-eimpf-impfstoffe | 2.27.0+20251022 | update | 30.10.2025 | Aktualisierung der Listen für November 2025 |
| ValueSet-eimpf-zusatzklassifikation | 3.5.0+20251030 | update | 30.10.2025 | Anpassung Name Impfprogramm |
| ValueSet-eimpf-zusatzklassifikation-impfprogramm | 1.4.0+20251030 | update | 30.10.2025 | Anpassung Name Impfprogramm |
| ValueSet-elga-wirkstoffe-ages | 2.39.0+20251022 | update | 30.10.2025 | Aktualisierung der Listen für November 2025 |
| ConceptMap-eimpf-impfstoffe-impfprogramm-mapping | 1.6.0+20251030 | update | 30.10.2025 | Neue Impfstoffe und Anpassung Name Impfprogramm |
Bei Fragen können Sie sich an standards@elga.gv.at wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
das ELGA-Standards-Team
Sehr geehrte Damen und Herren,
es wurden neue Versionen der folgenden Terminologien am österreichischen Terminologieserver bereitgestellt:
| Terminologie | Version | Aktion | publiziert am | Änderungsbeschreibung |
|---|---|---|---|---|
| diaetologie-at-ergaenzung | 0.1.0+20250924 | create | 29.10.2025 | Strukturierende Zusatzcodes für Ernährungsprobleme-Value-Set |
| diaetologie-at-ernaehrungsprobleme | 0.2.0+20251027 | create | 29.10.2025 | Ernährungsprobleme basierend auf NCPT (Nutrition Care Process Terminology) |
| ValueSet-ems-klinischemanifestation | 1.3.0+20251024 | update | 29.10.2025 | Zwei weitere Konzepte ergänzt |
Bei Fragen können Sie sich an standards@elga.gv.at wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
das ELGA-Standards-Team
Sehr geehrte Damen und Herren,
es wurden neue Versionen der folgenden Terminologien am österreichischen Terminologieserver bereitgestellt:
| Terminologie | Version | Aktion | publiziert am | Änderungsbeschreibung |
|---|---|---|---|---|
| CodeSystem-elga-kontakttypen | 1.2.0+20251020 | update | 21.10.2025 | Ergänzung neuer Konzepte |
| CodeSystem-elga-patienten-identifizierungsmethoden | 1.3.0+20251020 | update | 21.10.2025 | Ergänzung neuer Konzepte |
Bei Fragen können Sie sich an standards@elga.gv.at wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
das ELGA-Standards-Team